Trains & bus

Les passagers sont tenus à respecter les avis et les dispositions qui règlent l’accès au et l’empli des voitures et des installations, soit exposés au public soit comuniqué verbalement par le personnel en charge.
Pour pouvoir jouir du service Cotral, les passagers doivent être munis d’un titre de voyage /billet ou abonnement) reconnue comme valable par les compagnies.
La possession du billet est obligatoire aussi pour le bagage excédant celui admis au transport gratuit et pour les animaux admis à péage.

Enfants:

de taille inférieure à un mètre ou qui n’ont pas encore atteint 4 ans voyagent gratuitement si accompagnés par un adulte (pas plus d’un par adulte payant)

Animaux:

Chiens

• Ils doivent être munis de muselière et tenus en laisse;
• pendant le transport, ils doivent être tenus de manière de ne pas causer des ennuis ou du dommage aux personnes ou aux choses et de encombrer les passages ou les portes;
• Pas plus de deux chiens à la fois sont admis par voiture;

Au transport sont admis

• gratuitement: les chiens-guide pour les aveugles;
• à tarif ordinaire: chien de taille petite et moyenne;

Chats et oiseaux (à péage)

• Le transport est permis en cages ou en paniers ne dépassant la dimension de 25x45x80 cm.
• Pendant le transport, les cages et les récipients doivent être tenus de manière de ne pas causer des ennuis ou du dommage aux personnes ou aux choses.

Les passagers accompagnants des animaux sont tenus à dédommager les dommages causés à la voiture, aux choses ou aux personnes.

Bagages:

à chaque passager est permis le transport gratuit d’une pièce de bagage ne dépassant la dimension de 50x30x25 cm

N.B. Le transport des animaux et des bagages pourra être limité ou refusé pour des exigences de service, à l’avis du personnel.

Utilisation des titres de voyage:

• Le titres personalisés doivent être remplis par le passager avant leur utilisation.
• Les titres à valider doivent être oblitérés au début du voyage selon les fifférentes modalités prévues, à terre ou sur la voiture.
• Le passager est tenu à contrôler l’exactitude de la date et de l’heure de l’oblitération.
• Le non-fonctionnement ou fonctionnement défectueux de l’oblitérateur devra être signalé immédiatement au personnel de gare ou au conducteur de l’autobus; dans ce dernier cas, le passager est invité à écrire le numero de la voiture sur son billet.
• Le titre de voyage doit être conservé tant que l’on se trouve à bord des moyens de transport ou à l’intérieur de la gare et doit être exhibé sur demande au personnel de contrôle.

Amende:

Qui que ce soit qui soit trouvé par le personnel sans titre de voyage ( pour lui-même, les animaux ou les bagages) ou avec un titre de voyage irrégulier, encourra une amende de ITL 100.000 (art.1 de la loi régionale 13.01.98 n.3), à part le payment du titre fraudé (de la tête de ligne au terminus des autobus e des trains extra-urbains).

Le passager sera considéré à tout effet privé du titre de voyage si:

• quoiqu’il possède un billet, celui n’ait pas été oblitére comme prévu;
• il présente un billet ou un abonnement visiblement altéré ou falsifié;
• il utilise un billet ou un abonnement au-delà dela période de validité;
• il utilise un billet ou un abonnement ordinaire sur des lignes spéciales qui demandent un titre de voyage spécifique;
• il utilise un billet ou un abonnement de tarif (ou de parcours) inférieur à celui prévu;
• il présente un abonnement réduit sans l’accompagner des documents prévus;
• il présente un abonnement du genre personalisé non correctement rempli ou sans l’accompagner d’un document d’identification;
• il présent un titre hors cours.

Comment payer l’amende:

Le transgresseur peut regler directement au vérificateur en payant seulement ITL 100.000. S’il ne paye directement, selon les avis sur le recto du "procès sommaire verbal de constatation":